SHAME LÀ GÌ

     
English - VietnameseVietnamese - EnglishVietnam-English-VietnamEnglish-Vietnam-EnglishEnglish - Vietnamese 2VietnameseEnglish-Vietnam TechnicalVietnam-English TechnicalEnglish-Vietnam BusinessVietnam-English BusinessEe-Vi-En TechnicalVietnam-English PetroOXFORD LEARNER 8thOXFORD THESAURUSLONGMAN New EditionWORDNET v3.1ENGLISH SLANG (T.lóng)ENGLISH BritannicaENGLISH Heritage 4thCambridge LearnersOxford WordfinderJukuu Sentence FinderComputer FoldocTừ điển Phật họcPhật học tập Việt AnhPhật học Anh ViệtThiền Tông Hán ViệtPhạn Pali ViệtPhật quang Hán + ViệtEnglish MedicalEnglish Vietnamese MedicalEn-Vi Medication TabletsJapanese - VietnameseVietnamese - JapaneseJapanese - Vietnamese (NAME)Japanese - EnglishEnglish - JapaneseJapanese - English - JapaneseNhật Hán ViệtJapanese DaijirinCHINESE - VIETNAM (Simplified)VIETNAM - CHINESE (Simplified)CHINESE - VIETNAM (Traditional)VIETNAM - CHINESE (Traditional)CHINESE - ENGLISHENGLISH - CHINESEHÁN - VIETNAMKOREAN - VIETNAMVIETNAM - KOREANKOREAN - ENGLISHENGLISH - KOREANFRENCH - VIETNAMVIETNAM - FRENCHFRE ENG FRELarousse MultidicoENGLISH - THAILANDTHAILAND - ENGLISHVIETNAM - THAILANDTHAILAND - VIETNAM RUSSIAN - VIETNAMVIETNAM - RUSSIANRUSSIAN - ENGLISHENGLISH - RUSSIANGERMAN - VIETNAMVIETNAM - GERMANCZECH - VIETNANORWAY - VIETNAMITALIAN - VIETNAMSPAINSH - VIETNAMVIETNAMESE - SPAINSHPORTUGUESE - VIETNAMLanguage Translation
Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary
*
shame
*
shame<∫eim>danh tự sự xấu hổ, sự tủi thẹn flushed with shame đỏ mặt vì thẹn khổng lồ feel shame at having told a lie cảm thấy hổ thẹn do đã nói dối to lớn hang one"s head in shame hổ thẹn gục đầu xuống to my shame, I never thanked him for his kindness tôi khôn xiết thẹn là chưa lúc nào cám ơn lòng xuất sắc của anh ấy sự ngượng ngùng How could you bởi such a thing? Have you no shame? Sao anh lại có thể làm một bài toán như vậy? Anh chưa bao giờ ngượng là gì sao? she is completely without shame cô ấy trọn vẹn không biết ngượng là gì lớn be lost to lớn shame không thể biết xấu hổ, lưỡng lự ngượng, trơ trẽn điều ô danh; nỗi nhục khổng lồ bring shame on somebody/oneself đưa về nỗi nhục mang đến ai/chính mình how can we make people forget the family"s shame? làm sao chúng ta cũng có thể làm cho mọi fan quên đi nỗi nhục của gia đình? (a shame) fan hoặc vật gây nên điều ngại hoặc đáng khinh; điều ân hận, điều đáng tiếc it is a shame lớn be so clumsy vụng về về đến vậy thật là mắc cỡ it"s a shame to take money from those who can"t afford it thiệt là hổ hang khi đi lấy tiền của những người ko đủ khả năng đóng tiền what a shame you didn"t win thật đáng tiếc là anh đang không thành công isn"t it a shame that the rain spoiled our picnic? nhớ tiếc là mưa đã làm cho hỏng cuộc chơi ngoài trời của chúng ta, đề nghị không? lớn put somebody/something to shame hơn hẳn ai/cái gì your beautiful handwriting puts my untidy scrawl khổng lồ shame bản viết tay tốt đẹp của anh ý hơn hẳn bạn dạng viết nguệch ngoạc của tôi shame on you anh đề xuất thấy trinh nữ (về đầy đủ gì anh đã làm cho hoặc nói) How could you treat her so badly? Shame on you! Sao anh đối xử cùng với cô ấy tệ vậy? thiệt xấu hổ mang lại anh quá!ngoại cồn từ tạo nên ai cảm giác hổ thẹn, tạo nên ai hổ hang he was shamed by how much more work the others had done anh ta không tự tin vì những người dân khác đã có tác dụng được thật nhiều việc hơn anh ta to lớn shame somebody into doing something có tác dụng ai xấu hổ mang đến nỗi phải thao tác làm việc gì to lớn shame somebody out of doing something làm cho ai xấu hổ mang đến nỗi không dám làm việc gì khổng lồ shame somebody into apologizing khiến cho ai xấu hổ tới mức phải xin lỗi làm cho nhục, làm cho ô danh you"ve shamed your family anh đã làm nhục gia đình anh it"s quite shaming that our society cares so little for the poor thật xứng đáng hổ thẹn là làng mạc hội ta ít âu yếm người nghèo
*
/ʃeim/ danh trường đoản cú sự thẹn, sự ngượng; sự hổ thẹn, sự tủi thẹn flushed with shame đỏ mặt vì thẹn to lớn put someone to lớn shame tạo cho ai xấu hổ (vì kém kém) cannot do it for very shame không thể thao tác làm việc ấy do ngượng ngùng shame on you! thiệt là xấu hổ mang lại anh quá! khổng lồ be lost to shame không hề biết xấu hổ, chần chừ ngượng, riêng biệt điều hung hổ, mọt nhục khổng lồ be the shame of là mọt nhục của it is a shame to lớn be so clunsy vụng về đến gắng thật là hổ ngươi ngoại cồn từ có tác dụng tủi thẹn, làm xấu hổ, làm cho nhục nhã; là mọt nhục cho khổng lồ shame somebody into doing something làm cho ai xấu hổ cho phải thao tác làm việc gì khổng lồ shame somebody out of doing something làm cho ai xấu hổ mang đến nỗi không dám làm việc gì nội đụng từ (từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì hổ hang he shamed not to say anh ta xấu hổ không nói
*